Folyamatban
‹
1 / 25
›
KIK VAGYUNK?
A magyar játékosokért, önkéntes szenvedélyből.
Hisszük, hogy a nagy történeteket a saját nyelvünkön a legjobb átélni. Ezért készítünk igényes, teljes körű magyarításokat a legnagyobb AAA címekhez — hogy senki ne maradjon le a részletekről egy nyelvi akadály miatt.
A projekt célja egy élő, folyamatosan frissülő központ, ahol átláthatóan követhető minden fordítás állapota — a kezdetektől a megjelenésig. Minden fordításunk ingyenes és mindig az is marad.
10+
magyar fordítás
106
letöltés összesen
20+
projekt
1
fordító
A KÖNYVTÁR
Elérhető magyarítások
Teljesen elkészült, lektorált fordítások — minden letöltés ingyenes.
Folyamatban
Kész
Kész
Folyamatban
Folyamatban
Folyamatban
Kész
Kész
Folyamatban
Kész
Folyamatban
Folyamatban
Folyamatban
Folyamatban
Folyamatban
Kész
Folyamatban
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Kész
Önkéntes adományozás
Tetszik, amit csinálunk?
A nyilvántartott 27 játékprojekt mögött körülbelül 1 320–2 125 tiszta munkaóra áll. Ez a fordításra, technikai integrációra, hibajavításra és minőségellenőrzésre fordított személyes munka becsült ideje. A weboldal és a közösségi rendszerek fejlesztésével a teljes HUNTS-ráfordítás ennél jelentősen több.
Nem vásárlás és nem előfizetés. Minden magyarítás ingyenes marad.
Részletek az adományozásrólTeljesen önkéntes
Te döntöd el, szeretnél-e adományozni és milyen összeggel.
Adományozói Discord-rang
A rang kiosztásához az adományozáskor add meg a Discord-nevedet. Az adomány nem termék vagy szolgáltatás vásárlása.
MIÉRT MINKET?
Amiben megbízhatsz
100%-ban ingyenes
Minden fordításunk teljesen díjmentes, most és a jövőben is.
Biztonságos telepítő
Vírusmentes, ellenőrzött csomagok minden letöltésnél.
Rendszeresen frissítve
A játékok frissítéseit követve javítjuk a fordításokat.
Közvetlen letöltés
Az elkészült magyarításokat a saját projektoldalukról töltheted le.
Részletes útmutató
Lépésről lépésre telepítési leírás minden címhez.
Aktív közösség
Discord-szerverünkön mindig kapsz segítséget.
Gyors hibajavítások
A jelzett hibákra napokon belül reagálunk.
Folyamatos támogatás
Nem hagyunk magadra a telepítés után sem.
A LEGFRISSEBBEK
Hírek & bejelentések
Bejelentés
2026. 09. 04.
Magyarul állt össze a Zero Company – a teljes HUNTS-változat átment a játékpróbán
A STAR WARS Zero Company augusztus 27-én megjelent, a teljes HUNTS-magyarítás pedig a végső nyelvi javítás után sikeres tulajdonosi játékpróbát kapott. A telepítői átadás elkészült, nyilvános letöltést azonban még nem jelentünk be.
Bejelentés
2026. 09. 04.
Magyarul is talpon maradt a HumanitZ – működik a teljes HUNTS-honosítás
A HumanitZ teljes HUNTS-magyarítása átment a tulajdonosi játékpróbán: a honosított szöveg a jelenlegi játékban működik, a kiadáshoz szükséges telepítő-előkészítés pedig elkészült. Nyilvános letöltés még nincs, de a túlélővilág magyar változata bizonyítottan életre kelt.
Bejelentés
2026. 08. 24.
Megjelent a How to Fish – elkészült hozzá a HUNTS magyarítása
A horgászat általában türelmet, csendet és óvatos mozdulatokat kíván. A How to Fish ebből nagyjából a horgászbotot tartotta meg. A Dazed Games fizikaalapú kooperatív kalandja 2026. augusztus 20-án megjelent Steamen, nálunk azonban ennél is nagyobb a fogás: a HUNTS teljes magyarítása elkészült, működik a játékban, és sikeres tulajdonosi játékpróbán ment át. A magyar változat a ... <a title="Megjelent a How to Fish – elkészült hozzá a HUNTS magyarítása" class="read-more" href="https://hunts.hu/2026/08/24/how-to-fish-hunts-magyaritas-elkeszult/" aria-label="További információ erről: Megjelent a How to Fish – elkészült hozzá a HUNTS magyarítása">Olvass tovább</a>
Bejelentés
2026. 08. 16.
47-es magyar küldetése elindult: készül a HITMAN World of Assassination magyarítása
Készül a HITMAN World of Assassination magyarítása. A kampánymenü már magyarul működik, a cél pedig az, hogy 47-es hatalmas világtrilógiája természetes magyar szöveggel legyen végigjátszható.
Bejelentés
2026. 08. 16.
Magyarul dübörögnek a gyárak: elkészült a StarRupture magyarítása
Elkészült a StarRupture magyarítása, és a játék már magyarul is működik. A bányászat, építkezés, gyártás és túlélés így jóval közvetlenebb élménnyé válik.
Bejelentés
2026. 08. 16.
Magyar hadművelet indult Washingtonban: készül a The Division 2 magyarítása
A HUNTS megkezdte a The Division 2 magyarítását, és az első magyar menü már működik a játékban. A cél egy természetes, jól követhető magyar élmény Washington teljes hadszínterén.
Bejelentés
2026. 08. 16.
Azeroth magyarul szól: a Warcraft III Reforged magyarítása letölthető
A Warcraft III Reforged magyarítása elkészült, működik és a HUNTS oldaláról letölthető. A négy nép kampánya, hősei és csatái magyarul szólalnak meg.
Bejelentés
2026. 08. 16.
Áll a vár, nyitva a kapu: a Stronghold Warlords magyarítása letölthető
A Stronghold: Warlords magyarítása kiadott, a projektoldalon letölthető, és a játékosokhoz is eljutott a működő magyar változat.
